"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Hari apa ini?
Ini hari pertandingan Ayah.
Ayah akan melakukan ini.
Ini pertandingan penting.
Apa yang Ayah lakukan saat mencetak gol?
Aloha.
"Ayah tidak lupa dengan janji kita, bukan?"
Ayah akan melakukan ini.
Korea!
"Tepuk tangan"
- Korea!/- Korea!
"Tepukan Si An tidak sesuai"
Si An, coba tepuk tangan sendiri.
Korea!
"Tepuk tangannya tidak selaras"
"Mulut dan tangannya mengikuti ketukan yang berbeda"
"Bagus"
Ayah, semangat!
Ada telepon.
- Ayah./- Ayah.
Anak-anakku.
- Ayah./- Ayah.
Kalian memakai kaus yang menggemaskan.
Ayah di mana?
Ayah harus bersiap dan pergi untuk bertanding.
Ayah, lakukan yang terbaik
dan jangan cedera.
- Semangat./- Semangat.
- Satu, dua, tiga./- Satu, dua, tiga.
- Semangat./- Semangat.
- Korea!/- Korea!
"Tepukannya masih tidak selaras"
- Korea!/- Ayah mau ke mana?
Ayah harus bersiap dan pergi sekarang.
Jae Si dan Jae A, jaga adik-adik kalian.
- Baiklah./- Semoga berhasil, Ayah.
Jangan cedera.
Hormat kepada Ayah.
- Hormat./- Hormat.
Baiklah.
- Aloha./- Aloha.
Paman ini harus mencetak gol hari ini.
- Halo./- Halo.
Dia mirip sekali dengan Ayah.
- Semangat./- Semangat.
- Katakan lebih kencang lagi./- Semangat.
Baiklah.
Dia mirip sekali dengan Ayah.
Itu Ayah. Mari kita duduk.
Berdiri.
"Hingga hari di mana Gunung Baekdu"
- "Kehilangan kemegahannya"/- Jangan main-main.
"Dia serius"
"Dong Gook terlihat bertekad"
Si An juga bertekad seperti ayahnya.
Semoga harapan anak-anak
terdengar oleh Dong Gook.
Semoga berhasil, Ayah.
- Ayah, menang./- Ayah, menang.
Kelima bersaudara itu mulai bersorak.
- Bersiaplah dan mulai./- Bersiaplah dan mulai.
"Mereka membuat gelombang"
Baiklah.
- Ayah, menang./- Semangat.
Ayah, menang.
"Kelima bersaudara bersorak penuh semangat"
Ayah, semangat.
- Ayah./- Itu Ayah.
Ayah memasuki pertandingan.
Dong Gook menjadi pemain pengganti di babak kedua.
Ayah memasuki pertandingan.
"Dong Gook"
Sebagai seorang veteran tim nasional,
Dong Gook terus nyaris mencetak gol.
Dia dua kali menendang ke arah gawang dalam waktu singkat
dan melakukan yang terbaik.
Pertandingan berakhir seri,
tapi tim Korea lolos ke Piala Dunia
sembilan kali berturut-turut.
Tim nasional memasuki turnamen akhir.
Korea!
"Korea, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk"
Korea!
"Menang, Korea"
- Korea!/- Korea!
The Return of Superman episode 199,
"Kita Tidak Sendirian".
Di akhir gelombang panas,
orang-orang menikmati liburan terakhir mereka
untuk menikmati musim panas yang akan berlalu.
Keluarga siapa yang ikut bergabung?
"Mereka di sini untuk menikmati hari-hari terakhir musim panas"
Ayo.
"Seol A, Soo A, dan Si An di sini"
Cuacanya bagus sekali hari ini.
Mau ke mana kita?
Mari pergi naik perahu, setuju?
- Perahu?/- Ya.
Mari pergi naik perahu, setuju?
"Mana perahunya?"
Ini dia. Kemarilah.
Kita akan naik ini.
Apa ini?
Ini rakit. Dahulu,
orang-orang naik ini untuk menyeberangi sungai.
Ayo kita berpetualang.
- Ayo./- Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Si An, kita mau ke mana?
Aku akan berpetualang.
Lihat ini. Saat ayah tarik, rakitnya akan bergerak.
Ayo kita ke sana, mengerti?
Baiklah.
Ayo.
- Ayo./- Ayo.
Tarik, tarik.
- Tarik./- Tarik.
Aku akan berpetualang.
Kita akan berpetualang, mengerti?
"Sementara kakak-kakaknya menarik tali dengan tekun"
"Si An bahkan tidak bisa memegangnya"
Kakak terlalu cepat.
Ayah, kita sudah sejauh ini.
Benar. Tarik lebih kencang untuk mencapai tujuan.
Cuacanya bagus sekali hari ini.
Tarik.
- Tarik./- Tarik.
"Pemandangannya hebat"
Ayah, ada rumput laut.
"Apa itu rumput laut?"
Itu sungguh terlihat seperti rumput laut.
Ayah dapat rumput laut. Si An, ini. Rumput laut.
Si An, ini rumput laut.
Kenapa melemparnya kepadaku?
Ini.
"Menggema"
Aku bisa dengar suara Ayah.
Katakan, "Hore."
Hore.
"Hore"
- Kalian mendengarnya, bukan?/- Hore.
Hore.
"Mereka terpesona oleh gema"
- Kita sampai./- Kita sampai.
Apa ini?
Kita berputar.
Kita bergerak mundur.
Sampai jumpa.
Kupikir kita akan pergi ke sebelah sana.
Setidaknya ayah menangkap rumput laut. Ini.
Kita akan buat sup rumput laut malam ini.
Ini konyol.
"Malu"
Ayah senang cuacanya sudah tidak begitu panas.
"Seekor lalat terbang ke wajah Si An"
"Apa ini?"
Lalatnya ada di matamu.
Lalatnya ada di telingamu.
"Dong Gook mulai menggoda Si An"
Lalatnya ada di hidungmu.
Lalatnya ada di mulutmu.
Lalatnya ada di matamu.
Dong Gook memang ja\il.
Aku berdarah.
Lalatnya tidak ada di wajahnya.
"Senyum"
"Ayah menipuku lagi"
Ini gawat. Kita tidak bisa kembali sekarang.
Kenapa tidak bisa?
Talinya di sebelah sana.
Apa yang harus kita lakukan? Kita terpaksa tinggal di sini.
"Serius"
Tidak apa-apa, aku punya ini.
Baiklah.
"Meniup peluit"
Benar sekali. Adegan ini tampak familier.
Tokoh utama melakukan itu di film "Titanic".
Benar sekali.
Benar.
Kamu bilang akan bertualang.
Aku akan bertualang.
Katakan seperti orang bodoh.
Aku akan pergi bertualang.
Apa yang harus kulakukan dengan tali ini?
Apa yang harus kita lakukan dengan talinya?
- Bagaimana kalau kita berenang?/- Kamu mau berenang?
Baiklah.
Siapa yang mau masuk air lebih dahulu?
Ayah lebih dahulu.
Mari mainkan batu-kertas-gunting.
Si An akan mewakili kalian
dan ayah mewakili diri sendiri.
Dengan tangan mana ayah harus bermain?
Ayah beri kertas dan aku gunting.
Baiklah. Ayah beri kertas dan kamu beri gunting.
Batu-kertas-gunting.
"Si An kalah"
- Ayah.../- Kemarilah.
Kemarilah.
"Apa Si An akan dilempar ke dalam air?"
"Si An berjuang"
Ada aa?
Ada apa? Kamu kalah. Kemarilah.
- Tidak./- Baiklah.
Satu, dua.
"Teriak"
"Ayah, jangan lakukan ini"
"Memegang"
"Dia memegang celana Dong Gook"
Hentikan.
"Jangan ganggu Si An"
Baiklah. Berhentilah menangis.
"Si An selalu dijaili"
Baiklah.
Mari pergi tanpa berenang.
Si An, kamu takut?
Astaga, ayah tidak akan melemparmu di dalam air.
Airnya hanya sampai sini.
Ini sangat dangkal.
Ini sangat dangkal, bukan?
Kalian bisa lihat bebatuan di dasarnya.
Benar, bukan?
Dia marah. Ayo pergi.
"Dia menggunakan bambu untuk bergerak ke daratan"
Kita sampai.
- Kita sampai./- Kita sampai.
Ikuti ayah.
Ayah, aku pasti akan sedikit takut.
Satu, dua, tiga.
Ayah bisa lakukan sendiri.
Kenapa kamu takut?
Si An, kenapa kamu takut?
Ayah bisa pergi sendiri.
Benarkah? Ayah akan pergi.
Si An, ayah akan pergi.
- Si An./- Pergilah, Ayah.
"Sampai jumpa, Ayah"
Si An.
Kamu harus menyelamatkan ayah. Ayah akan pergi.
Si An, pegang tangan ayah.
"Dia memikirkan kejadian tadi"
Si An, pegang tangan ayah.
Ya, bagus.
Si An marah. Ayo pergi.
Ayo pergi bermain di air.
Ini dia.
Ini dia perahu nanasnya.
Ayo pergi.
Seharusnya jalannya cepat, bukan pelan.
Jika pelan, aku akan jatuh ke air.
Ayah akan ikut bersama kami?
- Apa?/- Apa Ayah ikut bersama kami?
Ayah harus naik ke perahu.
Sampai jumpa.
"Dong Gook menjaili mereka sekali lagi"
Baiklah, ayah ikut. Tunggu.
Sampai jumpa.
- Ayah, selamatkan kami./- Baiklah.
Ayah tidak akan menolong jika kamu menangis.
- Ayah, selamatkan kami./- Selamatkan kami.
Ayah akan selamatkan kalian kalau kalian menyanyikan lagu.
"Keseharian keluarga ini seperti situasi komedi"
"Cecak akan datang, kring, kring, kring"
"Seharusnya mereka tidak takut"
Lihat.
Lihat Seol A. Seol A, turun dari perahu.
Airnya hanya sampai sini.
Kalian harus masuk ke air saat bermain.
Kemarilah. Ayo duduk di sini.
"Mereka beristirahat"
Ayah akan membuat batu melompat
dengan batu ini. Lihat.
Saat ayah lempar batu ini,
batunya akan seperti ini. Lihat baik-baik, mengerti?
- Lihat baik-baik./- Batunya akan bagaimana?
"Dia melempar batunya ke belakang"
- Ke mana batunya pergi?/- Pergi ke arah sana.
Batunya ke arah sana?
Astaga, ayah melemparnya ke depan.
Si An, apa kamu melihatnya dengan saksama?
Batunya terbang ke sana.
Si An tidak tahu ke arah mana batunya pergi.
Si An, lihat baik-baik.
- Batunya ke arah sana./- Ke mana batunya pergi?
- Ke sana./- Ke sana.
Batunya ke arah sana.
Si An sama sekali tidak tahu.
- Batunya ke arah sana./- Ke arah mana batunya pergi?
Baiklah.
Ini dia. Ayah akan lempar batunya.
"Dia meletakkannya di tangan satunya"
Ayah akan gunakan yang ini.
- Yang ini./- Kenapa ada dua?
Baiklah. Ayah akan gunakan yang ini.
"Dia melempar batunya"
Lihat berapa kali batunya melompat.
Dua kali.
- Dua kali./- Dua kali.
Batunya lompat lebih dari dua kali. Si An, bagaimana menurutmu?
- Tiga kali./- Sekali?
- Tiga kali./- Si An, cobalah.
Satu, dua, tiga.
"Si An mencoba melempar batu"
Bukan begitu caranya.
Maaf.
"Dia sengaja melakukannya lagi"
Ayo turun.
- Ayah sengaja melakukannya./- Tidak.
Ayah juga terkena cipratan.
"Dia melakukannya terang-terangan sekarang"
Hentikan.
- Kamu juga, lakukanlah./- Hentikan.
"Menggoda Si An adalah hobi Dong Gook"
"Seol A memutuskan untuk membantu"
"Ini dia Seol A"
Kamu membuat ayah takut.
"Terima serangan kincir airku"
"Aku melindungi adikku"
Selamatkan aku.
"Kakakku yang terbaik"
- Mau makan semangka?/- Ya.
Mencelupkannya ke dalam air membuatnya dingin.
Kita tidak punya pisau. Kita terpaksa memakai tangan.
- Mari kita tinju./- Baiklah.
- Aku pandai melakukannya./- Baiklah.
Ayah akan mencobanya.
Ini dia. Satu, dua.
"Akankah dia berhasil?"
"Terkejut"
1, 2.
"Dia membelahnya dengan satu tinju"
Sudah terbuka.
Kelihatannya enak.
Apa sebaiknya ayah belah lagi?
- Ya./- Ayah belah lagi?
Belah seperti ini.
Ayah kuat sekali.
Ini, Si An.
"Mereka menikmati kudapan manis setelah bermain"
Ayo cepat makan.
"Dia makan semangka dan iga"
Ini iga.
Ini daging iga.
Ini adalah
daging iga.
Ini iga.
Si An, pegang satu.
- Enak./- Si An.
Ada nasi di dalamnya.
"Apa ada nasi di dalam bambu?"
Ada nasi di dalamnya, bukan?
Beri aku nasi.
Si An, bagaimana kita harus makan nasinya?
"Apakah solusi Si An?"
Kita bisa keluarkan nasinya seperti ini.
"Dia menggunakan sendok"
"Akan mudah jika memakai alat"
"Bangga"
- Makanlah./- Sungguh?
Beri sebanyak cintamu kepada ayah.
"Dia sudah besar"
"Si An mengambil suapan besar"
Ini makanan sehat.
Di mana aku harus membersihkan minyak di tanganku?
Lap di sini.
"Dari pohon bambu panjang"
"Aku menyendok nasi dengan sendok ini"
Si An, buka mulutmu.
"Si An, buka mulutmu"
Bagaimana rasanya?
Enak.
- Yang ini./- Buatlah ssam.
Ini dia.
Terima kasih.
"Ayah menyukainya"
"Dia membuat ssam lainnya"
Apa itu untuk ayah?
"Dong Gook makan dengan lahap seperti kambing"
Telan ini.
Masih ada makanan di mulut ayah.
Tidak, telan ini.
Telan ini.
Ayah harus mengunyah lebih dahulu.
"Telan, telan"
"Lagu menelan membangkitkan selera makan"
"Telan, telan"
"Soo A menghabiskan satu iga"
Anehnya itu adiktif.
"Tarian keluarga"
"Telan"
Bagus.
Apa sudah selesai?
"Aku belum selesai"
Ada berapa bait?
Lihat sebanyak apa kakakmu makan.
- Hitung iganya./- Aku akan menghitungnya.
- Hitung iganya./- Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh.
Soo A makan sembilan iga.
"Bagus, Soo A"
Soo A, kamu tidak akan perlu makan besok.
Ayah tidak perlu memintamu makan. Makanlah sendiri.
"Telan"
"Dia belum selesai"
"Dia membuat lagu dengan satu kata"
Aku juga akan bernyanyi.
Seo Eon memasuki dapur pagi-pagi sekali.
"Itu stoples madu manis"
Apa yang akan dia lakukan dengan stoples madu?
"Dia menumpahkan madu"
"Dia menjilat madunya dari lantai"
"Ini enak"
Jangan menjilat lantai, Seo Eon.
Kali ini, dia mengambil stoples selai stroberi.
"Dia mengambil satu sendok besar"
"Makan"
"Rasanya luar biasa"
"Dia memasang tutupnya kembali"
Ini pagi hari yang manis.
Sementara itu, Seo Jun sedang menumpuk gelas.
Cara mereka menumpuk gelas menunjukkan kepribadian mereka.
"Seo Eon menumpuk gelas dengan cara biasa"
Sementara tumpukan Seo Eon tertata rapi,
tumpukan Seo Jun tidak biasa.
"Seo Jun menumpuk gelas dengan cara kreatif"
"Ini dia!"
"Tumpukan Seo Eon tertata rapi"
"Seo Jun berjuang"
Akan kutendang semuanya.
"Kesal"
"Bermain-main"
"Aku mengawasimu"
"Dia bermain tanpa kekhawatiran"
"Aku akan fokus"
Aku selesai.
Benarkah? Itu terlihat keren.
Bagaimana jika kita tendang semuanya
dalam hitungan ketiga?
"Bagaimana jika kita tendang mereka dalam hitungan ketiga?"
Aku tidak mau menendang punyaku.
Aku akan melakukannya. Menurutku itu akan menyenangkan.
"Menendang"
Jangan tendang punyaku.
"Lebih menyenangkan melakukannya"
"Seo Eon merapikan gelasnya"
Aku akan menaiki tumpukannya.
Jangan lakukan itu.
"Tumpukan Seo Eon hancur"
"Aku hanya menaruhnya pelan di atas"
Situasi ini terlihat sangat familier.
"Seo Eon selalu suka menata sesuatu"
"Seo Jun selalu suka menghancurkannya"
"Jangan lakukan itu, Seo Jun"
"Si kembar ini sangat berbeda"
Ada apa?
Seo Jun menghancurkan tumpukanku.
Siapa yang melakukan ini?
Seo Eon dan aku.
Kemarilah.
"Ayah marah"
Angkat tangan kalian.
Ayah selalu bilang apa? "Jangan bertengkar."
- Benar, bukan?/- Ya.
Ayah mengatakannya lebih dari seratus kali sehari.
Apa kalian pernah lihat Ayah dan Ibu bertengkar?
Turunkan tangan kalian.
Saling berhadapan.
Apa kalian ingin hidup terpisah?
Kalau sampai bertengkar lagi, ayah akan hukum kalian.
Ulangi perkataan ayah.
- Hari ini,/- Hari ini,
- kami/- kami
- tidak akan/- tidak akan
- bertengkar/- bertengkar
- lagi./- lagi.
Kalian sudah berjanji.
Meski sudah berjanji,
konfliknya makin buruk.
Bisakah mereka melewati hari tanpa bertengkar?
Tunggu sebentar.
"Seo Eon bermain bersama Ayah"
Tiga, dua, satu.
"Ini dia"
Tidak.
"Seo Eon menang"
Skornya 1 melawan 0.
Suasana rumah terlalu tenang.
Ada yang tidak beres.
- Di mana Seo Jun?/- Apa?
- Siapa?/- Seo Jun.
Seo Jun yang beratnya 16 kg.
Siapa? Seo Jun yang beratnya 16 kg?
"Ada apa dengan Ayah?"
"Dia pergi mencari Seo Jun"
"Dia tidak ada di ruang bermain"
Seo Jun.
"Dia juga tidak di sini"
"Seo Jun menghilang tanpa jejak"
Yang aku maksud Seo Jun.
Siapa itu Seo Jun?
Kembaranku, Seo Jun.
Kami lahir bersama
dari perut Ibu.
Seo Jun.
Dia lahir bersama denganmu?
"Apa yang terjadi?"
Ada apa? Apa sesuatu terjadi?
Sayang, ini aku.
Anak-anak sering sekali bertengkar.
Mereka seperti itu belakangan ini.
Kurasa kita perlu mengambil langkah ekstrem.
Mari biarkan mereka hidup terpisah untuk satu hari.
Ibu dikerahkan ke rumah.
"Dia mengambil masing-masing satu dari setiap barang"
Dia mengambil masing-masing satu dari setiap barang.
Operasi ini dinamakan Pemisahan Si Kembar.
"Seo Jun keluar dari ruang tengah"
Seo Jun, ayo ikut bersama ibu.
Lewat sini.
Kita mau ke mana?
Bersama Seo Jun,
"Bersama Seo Jun"
barang-barang Seo Jun menghilang tanpa jejak.
Dari perut Ibu mereka sampai sekarang,
mereka tidak pernah terpisah.
Kuharap satu hari pemisahan
akan membantu mereka lebih saling menghargai.
Maksudku adalah Seo Jun.
Seo Jun.
Maksudmu Seo Jun kita.
"Pelan-pelan dia membahas topik itu"
Seo Jun
dan kamu setiap hari bertengkar.
Setiap kali itu terjadi, ayah dan Ibu berkata
kalian berdua sebaiknya mencoba hidup terpisah.
"Mengangguk"
Karena itu ayah dan Ibu sudah memutuskan.
Karena kalian berdua sering sekali bertengkar,
hanya kamu yang akan tinggal bersama ayah dan Ibu.
Bagaimana dengan Seo Jun?
Di mana Seo Jun?
Seo Jun
akan tinggal bersama bibi kalian di Vietnam.
"Seo Jun"
"Menangis"
Kemarilah.
"Seo Jun, maafkan aku"
Kamu sering bertengkar dengan Seo Jun.
"Aku tidak mau bertengkar dengannya"
Mulai sekarang, kita bisa bermain berdua saja.
Ayah dan Ibu telah membuat keputusan besar
karena kalian sering sekali bertengkar.
- Mari hidup terpisah./- Tidak.
Mau menghitung tiga, dua, satu?
Aku ingin melakukannya dengan Seo Jun.
Kamu ingin melakukannya dengan Seo Jun? Melakukan apa?
Menghitung tiga, dua, satu.
Apa kamu menyayangi Seo Jun?
Lalu kenapa kamu setiap hari bertengkar dengannya?
"Aku tidak tahu kenapa kami bertengkar"
"Memikirkan Seo Jun membuatnya menangis"
Sementara itu, Seo Jun sama sekali tidak tahu.
Dia ceria saja sejauh ini.
Di mana Seo Eon?
Mendekatlah. Ada yang ingin ibu katakan.
Di mana Seo Eon?
Seo Jun, dengar baik-baik.
Mulai sekarang,
hanya kamu yang akan tinggal bersama Ibu dan Ayah.
Bagaimana dengan Seo Eon?
Kami mengirim Seo Eon jauh sekali ke AS.
Kenapa?
Kalian berdua tidak senang bersama. synced and ripped by anyHOW 1100912
- Kalian selalu bertengkar./- Itu tidak benar.
Kembalikan dia.
Cepat kembalikan dia.
Ayah sudah membawanya ke bandara.
Ayah akan kembali.
Bagaimana menurutmu
jika hidup bersama Ayah dan ibu?
"Menggeleng"
Ini yang ibu dan Ayah pikirkan.
Saat kalian berdua bersama,
- kalian sering sekali bertengkar./- Aku ingin tinggal bersamanya.
Aku tidak mau ini.
Aku ingin tinggal bersamanya.
"Sedih"
"Menangis"
"Di mana Seo Eon?"
Kamu ingin tinggal bersama Seo Eon.
Ya.
Saat ibu tidak di rumah,
kamu bertengkar dengan Seo Eon, bukan?
- Ya./- Berapa kali?
- Sekali./- Sekali?
Tidak satu hari pun terlewatkan tanpa bertengkar, bukan?
Ya.
- Kalian bertengkar setiap hari./- Ya.
- Kalian sering bertengkar./- Ya.
Seo Jun, Ayah akan bermain bersamamu
menggunakan kartu dan gasing
menggantikan Seo Eon.
Tidak, aku mau Seo Eon.
Mau menghitung tiga, dua, satu?
Ayo bermain.
"Sekarang karena Seo Eon sudah tenang"
"Mereka memutuskan untuk bermain gasing"
"Menggemaskan!"
"Aku sedih"
"Tapi aku ingin bermain gasing"
Kamu akan tersenyum jika menang, bukan?
"Aku serius"
Kamu tidak boleh langsung tertawa setelah menangis.
"Tertawa"
Tiga, dua, satu.
"Karismatik"
Tangkap aku kalau bisa.
"Suasana hatinya sudah baik"
"Seo Eon menang"
Skornya 3 lawan 1.
- Ayah tahu./- Skornya 3 lawan 1.
Rasanya menyenangkan tanpa Seo Jun.
"Tiba-tiba dia menjadi serius"
Itu tidak benar.
Tadi kamu bersenang-senang dan mengatakan, "Skornya 3 lawan 1."
Apa maksudmu? Tidak menyenangkan?
Kamu tidak boleh langsung tertawa setelah menangis.
"Tertawa"
Mari hidup bertiga sebagai keluarga.
Tidak.
Seo Jun masih kecil.
Tidak.
Dia tidak punya ponsel.
"Bagaimana dia akan menelepon jika pergi ke Vietnam?"
Bagaimana dia akan menelepon?
"Seo Jun menjadi tenang setelah makan kue manis"
- Enak?/- Ya.
Apa dia bisa makan kue di AS?
- Siapa?/- Seo Eon.
Siapa yang akan membelikan Seo Eon ini
jika kini ibu dan ayahmu tinggal bersamamu?
Seo Eon tidak akan bisa makan kue.
Katakan sejujurnya.
Apa pernah kamu merasa sedih karena Seo Eon?
"Kurasa tidak"
Lalu menurutmu kenapa kamu bertengkar dengan Seo Eon?
- Ibu./- Ibu?
"Bingung"
Tidak mungkin ibu alasannya.
Apa permainan favoritmu yang dimainkan bersama Seo Eon?
Menghitung tiga, dua, satu.
"Dia kecanduan gasing"
Selain itu? Apalagi yang kamu suka?
Hanya itu.
Apa hanya itu?
Kalau begitu, kita harus mengirim Seo Eon ke AS.
"Bukan itu maksudku"
"Dia kembali bersedih"
Aku bosan tanpa Seo Jun.
- Kamu bosan?/- Ya.
Mau main sepak bola?
Tidak ada wasitnya.
Apa maksudmu?
Kita tidak bisa bermain tanpa wasit.
Seo Jun.
Skornya 1 melawan 0.
"Seo Jun menjadi wasit"
Sekarang masih 1 melawan 0.
Tendang.
"Aku merasa hampa dan bosan"
"Dia kembali ke ruang bermain"
"Dia merasa hampa untuk kali pertama"
"Tadinya dia selalu bersama saudara kembarnya"
"Sendirian, dia bermain dengan mainan"
"Dan menumpuk gelas"
"Dia tidak bisa berhenti memikirkan sahabatnya"
"Seo Jun, di mana kamu?"
Aku rindu Seo Jun.
- Siapa?/- Seo Jun.
Anak kembar harus bersama.
"Anak kembar harus bersama"
Anak kembar harus bersama.
"Sementara itu, Seo Jun bermain sendirian di taman"
"Mereka pasti bersaudara"
Aku ingin menaikinya.
Berat saudaraku...
"Berat Seo Eon 18 kg"
Usia Seo Eon juga 5 tahun.
Di mana Seo Eon?
Dia pergi ke AS.
Meskipun kami kembar, dia pergi ke AS sendirian.
"Dia tidak terbiasa bermain sendirian"
"Tidak ada yang menyenangkan"
"Sementara itu, Seo Eon..."
Kamu rindu Seo Jun, bukan?
"Dia masih menangis"
"Hwi Jae mengeluarkan walkie-talkie"
Katakan, "Seo Jun, apa kamu di sana?"
"Aku mendengar sesuatu"
Siapa ini?
Ada yang mengatakan, "Siapa ini?"
- Benarkah?/- Ya.
Apa itu kamu, Seo Jun?
Ini Seo Eon.
Ini Seo Eon. Bicaralah.
Seo Eon.
"Seo Eon"
Seo Jun, di mana kamu?
Di mana kamu sekarang?
Apa kamu di AS?
Kamu di AS, bukan?
Di mana kamu sekarang?
Aku di hutan.
Katanya dia di hutan.
Seo Eon, di mana kamu?
Aku mendengar suaranya.
Seo Eon, di mana kamu?
"Aku mendengar suaramu dari walkie-talkie"
"Dia berlari menuju suara itu"
Seo Jun.
"Di mana kamu?"
Seo Jun.
Lihat ke sana.
"Si kembar saling melihat"
Lihat ke sana.
- Dari mana kamu?/- Aku dari atas sana.
"Apa itu AS?"
Aku membelikan ini untukmu.
Itu es krim.
"Terimalah ini, Saudaraku"
Seo Eon memilih dua untuk semuanya.
- Terung./- Terung?
Satu untuk Seo Jun.
Salah satunya untuk Seo Jun?
Aku menangis karena kupikir kamu pergi ke suatu tempat.
Apa kamu tidak menangis?
Apa kamu menangis saat aku pergi?
Apa kamu tahu berapa kali aku menangis?
Aku menangis sekitar tiga kali.
Tiga kali? Aku hanya menangis sekali.
Apa yang kamu bicarakan dengan Ayah?
Ayah bilang kepadaku
bahwa kamu pergi ke Vietnam.
Itu yang dia katakan.
Itu artinya Ibu dan Ayah membohongi kita.
Kenapa?
Itu karena kita selalu bertengkar.
"Akhirnya dia tahu"
Ibu.
Duduklah di sini. Maaf sudah membohongi kalian.
Kalian sungguh mengira itu benar, bukan?
Ya.
Seo Jun banyak menangis tadi, Seo Eon.
Kamu juga banyak menangis.
Tiga, dua, satu.
Dia juga. Apa yang kamu lakukan tadi?
Kamu menangis setiap habis menyuap kue cokelat.
Kamu terus menangis, bukan?
Apa Seo Jun makan kue cokelat itu sendirian?
"Bingung"
"Yang kudapat hanya memutar gasing beberapa kali"
Tapi dia tidak bisa makan banyak karena mengingatmu.
Aku makan banyak.
Mari jangan bertengkar dan berpisah, ya?
Mari jangan bertengkar mulai sekarang, ya?
Mari jangan pernah berpisah.
- Berapa saus tomatnya?/- Dua dolar.
Dua dolar? Bagaimana dengan airnya?
Dua dolar.
Bagaimana dengan susu cokelatnya?
Dua dolar.
Dia belum sampai di usia
untuk memahami uang.
Belakangan ini, dia mencoba membeli dengan uang mainan.
Kurasa punya pemahaman kuat soal uang itu penting.
Kudengar mengajari anak
di usia dini akan membantu.
Jadi, aku berencana mengajarinya sedikit demi sedikit.
Seung Jae.
"Pengantar Ekonomi Pimpinan Ko"
Mari melihat uang sungguhan.
Apa kamu lihat siluet kakek ini?
- Ya./- Kamu melihatnya, bukan?
Kamu bisa melihatnya seperti ini atau tidak?
- Tidak bisa./- Tidak bisa, bukan?
Jika ayah angkat, kamu bisa melihatnya?
- Ya./- Bisa, bukan?
Seperti inilah uang sungguhan.
Apa yang harus kamu gunakan untuk membeli barang di pasar?
- Yang ini./- Benar, bukan?
Yang ini uang mainan, bukan?
"Dia belajar cara membedakan uang sungguhan"
Kalau begitu, di antara uang sungguhan,
mana yang nilainya paling besar?
Menurutmu ini, ini, atau itu?
"Dia memilih koin"
Salah.
Lihat ini. Nilai yang paling besar di sini
adalah yang warna hijau.
Nilai yang paling besar adalah yang warna hijau.
- Kenapa?/- Ada berapa lingkarannya?
Ada satu, dua, tiga, bukan?
Yang ini juga ada tiga.
Lihat. Ada berapa lingkaran yang ada di uang warna hijau?
Satu, dua, tiga, empat.
Ya, ada empat.
Empat lebih besar dari tiga, bukan?
Jadi, yang ini lebih bernilai.
- Baiklah./- Jika kamu punya
sepuluh uang biru ini...
"Selagi membicarakannya, dia membahasnya lebih dalam"
"Itu agak terlalu sulit untuk anak 4 tahun"
Mengerti?
Aku mau jeruk mandarin.
Kamu mau jeruk mandarin?
"Bahkan belajar uang harus dimulai dengan perut penuh"
"Pergi dengan diam-diam"
Ini hadiah.
- Ini hadiah?/- Ya.
Terima kasih.
Sekarang, sisa dua.
"Anak baik ini memberi dengan murah hati"
Ini 10 dolar.
- Terima kasih./- Ini hadiah.
- Ini hadiah?/- Ya.
"Merasa puas"
Ayah.
Ke mana uangnya pergi, Seung Jae?
Ke mana uangnya pergi? Uang sungguhannya.
Ke mana uangnya pergi?
Aku berikan semuanya.
Kamu memberikannya pada semua paman?
Hei, Seung Jae. Kamu tidak boleh
memberi uang begitu saja kepada orang lain, mengerti?
"Tapi apa mereka dianggap sebagai 'orang lain'?"
Maaf, tapi aku harus ambil uangnya.
Apa kamu juga memberi paman itu?
Maaf, tapi kami akan ambil uangnya.
"Perhitungan Pimpinan Ko tepat"
Uang itu tidak mudah didapat, Seung Jae.
Tolong lepaskan aku.
"Aku akan segera kembali, Ayah"
Ayah.
Ayo kita jual botol ini dan makan es krim.
Kamu ingat, Seung Jae?
Kamu ingat membeli es krim setelah menjualnya?
Kita sampai di pasar.
Ya, ini pasarnya.
Kami datang untuk menjual botol kosong.
Apa kamu tahu?
Totalnya menjadi dua dolar.
Kamu menggemaskan.
"Bagi Seung Jae, botol berarti uang"
Apa kamu bisa lakukan dengan baik seperti kali terakhir, Seung Jae?
Ya, aku bisa. Mari lakukan.
Kamu akan beli juga untuk ayah atau hanya untukmu?
Untukku saja.
- Ayah tidak akan kamu belikan?/- Tidak.
Aku akan belikan Ayah nanti.
- Kembalilah dengan selamat./- Baiklah.
Sampai jumpa.
Tunggu aku di rumah, ya?
Baiklah. Tentu.
Seung Jae telah menerima pendidikan yang keras.
Akankah dia berhasil menukar botol dengan es krim?
"Dia terlihat bertekad"
"Ki Yong diam-diam mulai mengikutinya dari belakang"
"Berbalik"
"Tiba-tiba dia pura-pura mengantarnya pergi"
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa./- Sampai nanti.
- Aku akan segera kembali./- Baiklah.
Aku akan segera kembali.
"Seung Jae langsung menuju ke pasar"
Sebuah toko es krim menarik perhatiannya.
"Dia menemukan sebuah toko es krim"
Permisi, Pak.
"Seorang wanita keluar untuk menyambut pelanggan kecil itu"
Apa kamu mau beli es krim?
- Apa ini?/- Botol.
- Apa itu botol?/- Ya.
Begitu rupanya. Ini botol.
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua botol ini?
Aku akan makan es krim.
Kamu datang untuk makan es krim dengan menukar botol?
Tapi kita harus bagaimana, Seung Jae?
Kamu tidak bisa beli es krim dengan botol.
- Di mana swalayannya?/- Swalayannya
di sebelah sana.
"Sayang sekali, tapi aku akan kembali"
Tolong mengerti.
"Itu tidak mudah, bukan?"
"Dia menuju swalayan"
Toko lainnya menarik perhatian Seung Jae.
Itu sebuah toserba yang penuh
mesin kudapan otomatis.
"Toserba ini tidak dilayani manusia"
Kurasa botol tidak bisa ditukar di sini.
Ada toserba tanpa pelayan manusia di sini?
Ya.
"Memilih"
"Dengan percaya diri dia masuk dengan botol di tangan"
Ada banyak sekali.
"Ada yang aneh"
"Tangan kecilnya meraba-raba"
Kenapa tidak keluar?
Aku akan beri kamu botol kalau kamu keluar.
Tidak keluar.
Permisi. Di mana pemiliknya?
Permisi.
"Permisi, tapi apa ada pegawai di sini?"
"Mengetuk"
"Jo Yong mengawasi untuk melihat Seung Jae menyadarinya"
"Apa kamu di dalam sana?"
"Seung Jae sendirian"
"Aku akan kembali nanti"
"Sulit baginya untuk pergi"
"Setelah berjalan sedikit lagi"
"Dia tiba di swalayan"
Permisi.
Aku membawa botol.
- Apa ini?/- Botol.
Kamu membawa botol?
"Pria ini pernah datang untuk melakukan pengiriman"
Baiklah.
"Dia menunjukkan keramahan kepadanya"
Apa itu?
"Seung Jae memberinya botol hijau khusus"
Kamu mau paman minum ini?
Kamu bawa berapa botol?
Satu, dua, tiga, empat.
- Totalnya jadi lima./- Ya.
Apa dia datang untuk menukar botol?
"Apa boleh kupilih kudapannya sekarang?"
Apa kamu memilih sesuatu, Seung Jae?
- Yang ini?/- Ya.
Kamu perlu lebih banyak botol.
Itu tidak cukup.
Ini tidak cukup untuk membeli itu.
- Kita harus bagaimana?/- Tidak, tapi...
Apa kamu mau makan yang lain?
Ini tidak mungkin terjadi.
"Apa dia akan berhasil membeli sesuatu kali ini?"
Yang ini?
"Apa dia akan berhasil membeli sesuatu kali ini?"
"Lolos"
- Mau paman buka?/- Ya.
- Seung Jae./- Ulurkan tanganmu.
- Halo./- Hai.
- Kamu sudah menukarnya?/- Ya, dengan ini.
Kamu menukarnya dengan itu? Bagaimana dengan ayah?
Aku tidak punya apa-apa untuk Ayah.
Apa kamu habiskan semua uangnya?
Harusnya kamu pakai sebagian dan simpan sisanya.
Kamu akan berakhir bangkrut.
Harusnya kamu simpan 30 sen.
Kamu tidak perlu membelikan ayah apapun lain kali.
Pastikan simpan 30 sen, mengerti?
Beri ayah sedikit.
Tidak?
Karena uangnya sudah kamu pakai, haruskah kita mencari uang?
Haruskah kita mencari uang?
"Mencari uang?"
Ini Butterfly Princess.
Ada di kiri. Di sanalah orang berbelanja.
Pilihlah dan beli.
Hari ini kamu akan menjual, bukan?
"Ada berbagai macam barang dipajang"
Pelajaran Ekonomi bagian dua.
Mereka tiba di pasar loak umum.
Apa yang akan terjadi di sini?
"Apa yang akan terjadi di sini?"
Kami punya banyak mainan yang sangat mirip.
Kupikir menjualnya adalah ide yang bagus.
Itu mendidik dan juga bagus untuk berkontribusi.
Ada banyak sisi positifnya,
jadi, kami datang ke pasar loak.
Kamu akan menjualnya, bukan? Aku akan menemani.
Mereka masih belum memutuskan harganya.
- Berapa harga dinosaurusnya?/- Kami belum buka.
- Kalian belum buka?/- Kami belum menentukan harga.
Mana yang paling disukai anak-anak?
- Yang ini./- Yang ini?
"Dinosaurus ini punya cerita"
"Bergelantung"
"Seung Jae yang mengambilnya sendiri"
Kamu berhasil.
- Ini berat./- Benar.
- Berapa harganya ini?/- Berapa harganya?
- Harganya dua dolar./- Harganya dua dolar?
Dua dolar? Aku akan ambil satu.
- Katakan, "Terima kasih."/- Terima kasih.
"Mereka langsung menjual begitu membuka toko"
Sudah siap. Berikan kepadanya dengan dua tangan sekarang.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Jika kamu menjual barang terbesar dengan harga itu,
bagaimana kamu akan menjual yang lainnya?
Apa sebaiknya kita jual yang lainnya dengan harga dua dolar?
- Halo./- Halo.
Berapa harga yang ini?
- Harganya dua dolar./- Harganya dua dolar.
Aku akan ambil satu.
"Apa ini uang sungguhan?"
"Terlihat serius"
- Apa itu sungguhan?/- Ya.
Aku mengajarinya cara memeriksa apa itu uang sungguhan.
Dia menggemaskan sekali.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Kamu akan menjual yang ini dengan harga dua dolar,
jadi, ayo jual ini dengan harga tiga dolar, ya?
Tiga dolar, mengerti?
Bagaimana dengan yang ini?
- Dua dolar./- Bagaimana jika satunya 50 sen?
- Masing-masing 50 sen./- Baiklah.
"Akhirnya harganya telah diputuskan"
- Ayah./- Aku ingin sembunyikan yang ini.
Sembunyikan ini untukku, Ayah.
- Ayah sembunyikan T-Rex-nya?/- Ya.
Cepat masukkan.
Aku mau jus.
"Mereka akhirnya telah membuka toko dengan benar"
Tolong belikan aku jus.
- Kamu mau minum jus?/- Ya.
Kalau begitu, ayah akan membelinya, ya?
Jual ini selagi ayah pergi, mengerti?
Apa yang ayah perintahkan?
Kamu lihat gambar kakek itu? Kamu lihat, bukan?
Itu artinya uang asli. Bisa diterima.
Nyanyikan lagu memilih, mengerti?
- Nyanyikan itu, mengerti?/- "Pilih saja, pilih saja"
- "Pilih saja, pilih saja"/- Kamu harus bernyanyi lebih keras.
"Seung Jae ditinggal sendirian"
"Pilih saja"
"Apa dia akan baik-baik saja?"
- "Pilih saja"/- Berapa harga yang ini?
Berapa harga yang ini?
- Harganya dua dolar./- Bukan, yang ini.
Aku akan beli ini.
- Baiklah./- Ini lima dolar.
"Apa ini uang sungguhan?"
Tolong beri aku empat dolar dan 50 sen.
Empat dolar dan 50 sen?
"Tunggu sebentar"
"Ini"
Satu, dua. Tunggu.
Dia harus memberikan 50 sen uang kembalian.
Kurang 50 sen?
- Ini dia./- Itu benar.
Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
Halo.
Lihat ini.
Bukankah ini menakutkan?
"Dia memiliki insting pedagang yang alami"
Terima kasih.
"Dia sangat sibuk"
Terima kasih banyak.
"Tokonya didatangi banyak pelanggan muda"
Hei.
Kamu mau beli apa, Jae Yoon?
Belilah yang ini.
"Aku tidak tertarik dengan itu"
- Bagaimana dengan ini?/- Hei, Jae Yoon.
Kamu mau beli apa?
Aku? Beli yang ini.
Ini dia.
Bagaimana caranya bermain dengan ini?
Biar kuperlihatkan.
Seperti ini cara bermainnya.
- Apa kita harus beli ini?/- Baiklah.
Terima kasih.
Kamu punya kantung plastik?
- Kantung plastik./- Ya.
Di sini.
Bisa tolong bungkus ini untuk kami?
- Ini sulit./- Sungguh?
Baiklah. Aku mengerti.
Kamu sudah selesai makan, Jae Yoon?
Ada lebih banyak dinosaurus di sana.
Apa kamu punya ankylosaurus?
Ada di sini.
- Dia memilikinya./- Berikan kepadaku.
Apa itu juga untuk dijual?
Tidak. Ini tidak untuk dijual.
Ankylosaurus ini adalah favoritku.
- Itu juga favoritku./- Kalian berdua sama.
Kamu memiliki ankylosaurus di rumah, Jae Yoon.
Aku tidak memiliki itu.
Tapi aku tidak bisa jual yang ini.
Baiklah. Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Beri aku uang kembalian satu dolar.
Lihat ini. Kamu bisa lihat gambar orang tua itu.
Jika kamu angkat, kamu bisa melihatnya.
Tapi jika kamu turunkan, kamu tidak bisa melihatnya.
Ambil ini.
Tidak. Ini bukan untukmu.
Ini dia.
- Terima kasih./- Terima kasih.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Halo, Seung Jae,
Dia ingin dinosaurus.
Apa itu dijual?
Baiklah. Tunggu.
Sebelum kamu pulang,
kamu harus mengembalikannya, ya?
Artinya kamu tidak menjualnya.
Apa kamu meminjamkan itu untuknya?
Yang ini tidak untuk dijual.
Ayah memberikan ini untukku.
- Ini tidak dijual./- Karena itu spesial?
- Ya./- Baiklah.
- Yang ini.../- Sampai jumpa, Seung Jae.
Hei.
Aku akan membelikanmu banyak dinosaurus nanti, ya?
"Anak ini sangat baik hati"
"Mereka berjanji dengan jari kelingking"
"Dia tidak bisa membelinya, tapi dia senang"
Sementara itu, Ji Yong pergi membeli jus.
Dia akan terima uang palsu atau tidak?
Apa Seung Jae bisa lulus dari ujian ayahnya?
"Dia masuk dengan tenang"
"Bagaimana reaksi Seung Jae?"
Kenapa Ayah mengenakan topeng dan topi?
Kenapa Ayah mengenakan masker dan topi?
Berapa harga dinosaurus itu?
Kenapa mengenakan masker, Ayah?
"Aku tahu itu Ayah"
Kenapa Ayah mengenakan masker?
Ayah juga harus melepas topinya.
"Seung Jae sudah mengenalinya"
Putraku cukup cerdas.
Kurasa itu tidak akan berhasil. Kamu mau coba?
"Juru kamera mencobanya"
Lihat ini.
Hei, Seung Jae.
Berapa harga yang ini?
"Apa penyamaran kali ini akan berhasil?"
Berapa harga yang ini?
Kenapa Paman mengenakan masker?
"Kamu anak yang pintar"
- Kenapa mengenakan masker?/- Tidak.
Kamu salah.
- Berapa harga yang itu?/- Paman mengenakan masker.
"Aku tahu itu Paman"
Dia melepasnya begitu saja.
Paman akan beli ini saja.
Jual itu kepada paman.
Paman bahkan membawa uang.
"Apa Seung Jae bisa membedakannya?"
Itu tidak diizinkan. Itu uang palsu.
Tidak, ini asli.
"Apa harus kuperiksa dahulu?"
- Aku tidak bisa melihatnya./- Tidak bisa?
Itu uang palsu.
Ini uang sungguhan.
- Itu uang sungguhan?/- Ya.
- Paman tidak bisa beli dengan ini?/- Ya, tidak bisa.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Itu jus jeruk./- Seung Jae,
kamu tidak menerima uang palsu?
Bagaimana kamu tahu itu palsu?
- Apa kamu memeriksanya?/- Ya.
- Benarkah?/- Ya.
Apa kamu menjual semuanya kecuali buku ini?
Apa bukunya dijual? Berapa harganya?
Harga bukunya dua dolar.
Terima kasih.
Itu barang jualan kami yang tersisa.
Kita sudah menjual semuanya. Anak pintar.
"Berjualan telah selesai"
Kamu pedagang yang hebat, Seung Jae.
"Sekarang saatnya memeriksa jumlah uangnya"
Kita mendapat 17 dolar dan 50 sen.
- 17 dolar dan 50 sen./- Benar.
Mau sumbangkan 10 dolar?
- Ya./- Baiklah.
Baik. Masukkan.
"Ini sumbangan pertama Seung Jae"
Selamat, semuanya.
Mau beli sesuatu yang kamu suka?
Ayah, aku tidak punya ini.
Kamu mau ini? Berapa harganya?
Harganya tiga dolar.
"Dia membeli boneka dengan uang hasil kerja kerasnya"
Terima kasih.
"Pengalaman di pasar loak bisa membantu anak-anak"
"Mendapatkan kesadaran finansial dan rasa percaya diri"
Aku akan memeluk ini hingga tertidur.
- Baiklah, ayo pulang./- Ini lebih lembut
daripada boneka kelinciku, aku akan memeluk ini saja.
"Lo Hee memulai kudapan pagi dengan keju"
"Menikmati"
Ayah harus rebut itu sedikit.
"Penembak runduk keju"
Kamu sudah selesai makan? Mau sikat gigi sekarang?
"Setelah kami pikir-pikir..."
Lo Hee benar-benar mirip ibunya.
Ayo bermain bola.
Lo Hee, kita harus bersiap untuk pergi ke penitipan anak.
"Dia kesal"
Ayo mempercantik diri dengan cuci muka, sikat gigi,
dan menata rambut.
Kamu sudah selesai makan?
- Aku belum makan./- Cepatlah makan.
"Hari ini sangat sulit untuk bergerak"
"Apa untungnya pergi ke penitipan anak?"
Lo Hee, ayo cuci muka.
Ayo cuci muka bersama ibumu.
Ayo. Kamu tidak mau pergi?
Kamu pernah melihatnya di "Kong Soon", bukan?
Apa yang dia lakukan sebelum pergi?
- Menyikat gigi./- Benar. Apa lagi?
- Mencuci muka./- Benar. Kita juga harus begitu.
Kita juga harus melakukan itu.
Cepat kemari.
Baiklah, Lo Hee. Jangan sikat gigi atau cuci muka.
"Benarkah? Itu kabar yang sangat bagus"
Hei, Lo Hee.
Jika kita terlambat, maka tidak ada lagi kudapan yang tersisa.
"Itu sedikit mengganggunya"
Mau lihat ada kudapan apa hari ini?
"Apa aku harus lihat?"
"Jadwal makan anak-anak"
Hei, Lo Hee. Ada jjajang tteokbokki.
Itu jjajang tteokbokki favoritmu.
"Jjajang tteokbokki menyembuhkan kesedihan hari Senin-nya"
Selamat datang di salon ibu.
Satu, dua. Naik dan turun, naik dan turun.
Julurkan lidahmu.
"Dia bahkan menggosok lidahnya agar terasa segar"
Sekarang, saatnya berkumur.
"Kumur"
"Membuangnya"
Bagus.
Baik. Kamu akan melakukannya?
Kamu bisa mencobanya.
Aku menggunakan banyak air pada wajahku.
- Begitu rupanya./- Gunakan yang banyak.
Seperti itu caramu melakukannya?
Mau coba lagi?
Lagi.
"Dia fokus pada dahinya"
Kamu cerdas sekali.
Coba lagi.
- Apa aku harus cuci tangan?/- Kamu mau cuci tangan?
Kamu butuh sabun. Ini dia.
Bersihkan sela jarimu.
"Sangat teliti"
"Dia membersihkannya dengan saksama"
Apa kamu mempelajari itu di tempat penitipan anak?
Apa seperti itu caranya?
- Sudah selesai./- Menyegarkan sekali.
- Menyegarkan sekali./- Kamu melakukannya dengan baik.
Menyegarkan sekali.
"Dia menata rambutnya setelah mencuci muka"
Salon Ibu Eugene telah dibuka.
"Rambutnya harus diikat separuh-separuh"
Rambut khas Lo Hee
ditata dengan cepat berkat sentuhan Eugene.
Apa kamu menari?
Ya.
Kamu sepertinya memberi perawatan ekstra hari ini.
Hari ini adalah hari pernikahan Lo Hee.
Apa? Pernikahan apa?
Anak-anak bermain acara pernikahan hari ini.
Hari ini adalah hari yang telah dijadwalkan.
Hei, Lo Hee.
Siapa yang bilang kamu boleh menikah?
Siapa yang akan menjadi pasanganmu hari ini?
Ayah sangat terkejut saat ini.
Hei, Lo Hee. Ayo kenakan gaun yang cantik hari ini, ya?
Bukankah kamu bilang kamu akan menikahi ayah?
"Apa?"
"Kamu akan menikahi ayah?"
Tidak.
"Jawabannya tegas"
- Ayo tinggal bersama ayah./- Aku tidak mau.
Aku akan menikah.
Sejujurnya, mereka terlalu muda.
Kurasa itu sama sekali tidak akan terasa nyata.
Ini hanya permainan anak tentang harapan.
"Hampir menangis"
Saat waktunya tiba,
dia harus pergi.
- Hei, Lo Hee./- Tapi dia
harus belajar untuk memilih dengan benar.
"Jangan cemas, Ayah"
Ibu rasa ayahmu akan menyulitkanmu.
"Apa ada sesuatu di mataku?"
Astaga. Bagaimana rasanya saat Lo Hee menikah?
Aku sangat penasaran.
Apa yang harus kita kenakan?
Apa kamu bisa ganti pakaian sendiri?
Kurasa akan
- Tersangkut di rambutmu?/- tersangkut di rambutku.
Benarkah?
Tidak apa-apa. Ibu akan membantumu membuka kancingnya.
Ibu akan buka kancingnya. Coba saja, mengerti?
Coba sendiri.
Bagus. Cobalah.
Keluarkan tanganmu.
Berpegangan di sini lalu tarik.
Baiklah, ayo kenakan gaunnya.
Ibu akan menangkapmu, Lo Hee.
"Itu gaun yang menggemaskan"
Baiklah. Lihat dirimu.
Ini sangat cantik, Lo Hee.
Balik badan. Ibu akan mengancingkannya.
Aku seperti tuan putri.
Kamu sangat cantik.
Cantik sekali. Jangan bergerak.
"Kulit kepalaku sakit"
Apa itu sakit? Maafkan ibu.
Berlatih menggandengnya ke pelaminan.
- Aku tidak mau./- Cobalah.
Cobalah. Kalian harus saling bergandengan.
Jangan nyalakan itu.
"Jangan nyalakan itu"
Ini sangat aneh.
"Lagu ini membuatnya membayangkan pernikahan Lo Hee"
- Gandeng tangan Ayah dan berjalan./- Aku baru saja membayangkannya.
Gandeng tangan Ayah.
"Pernikahan itu akan segera digelar"
"Mempelai wanita dan pria berjalan dengan restu semua orang"
Astaga.
Hei, Lo Hee. Pikirkan baik-baik.
Menikah mungkin bukan pilihan yang tepat.
Apa menurutmu itu tidak apa-apa?
Baiklah. Ayo berjalan.
Ayah, coba berlari.
Apa kamu sungguh ingin menikah secepat itu?
- Lari./- Astaga.
"Dia berlari"
- Apa sekarang kamu keluar?/- Ya.
Secepat mungkin.
Apa kamu ingin pergi bulan madu secepat itu?
Lo Hee, ayah sedih.
Apa kamu yakin bisa memilih pria yang tepat?
Ya.
Pria yang tepat itu seperti apa?
Apa dia seperti Ayah?
- Tidak./- Dia bilang tidak.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Semuanya, keluar. Aku ingin sendiri"
"Dia membesar-besarkan itu lagi"
Lalu pria yang tepat itu seperti apa?
Seseorang yang seperti Ayah.
Dia bilang dia suka orang sepertimu.
Astaga.
Cium ayah.
"Sangat sulit untuk hidup sebagai putri yang sangat disayang"
Tentu saja. Ciuman ayah sepertinya membuatmu gembira.
- Mau pergi sekarang?/- Ya.
Ya.
Aku sudah siap.
Baiklah. Kamu sudah siap?
Ya, Bu Guru.
Ayo naik bus.
"Menggendong tasnya"
"Dia harus mandiri"
"Agar bisa menikah"
Ibu, aku memakai tas ini sendiri.
Apa kamu memakai tas itu?
Bagus.
Busnya datang.
"Suara mobil"
Busnya sudah datang.
- Halo./- Halo.
- Halo./- Teman-temanmu di sini.
Halo.
Hari ini kamu datang bersama Moi.
Halo. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
- Baiklah./- Melambailah, Lo Hee.
Apa hari ini kamu membawa Moi, Lo Hee?
Aku datang bersama Moi.
- Begitu rupanya./- Duduk di sini, Moi.
Itu ide bagus.
Apa kamu sudah sarapan, Lo Hee?
- Ya./- Kamu sudah makan, Tae Ho?
Ya, sudah.
Seharusnya aku makan sedikit lebih banyak lagi.
"Lo Hee memeriksa apa mereka sudah makan atau belum"
Kami semua makan bersama hari ini.
Apa kudapan hari ini, Tae Ho?
Aku tidak tahu.
Jjajang tteokbokki.
Bagaimana kamu tahu, Lo Hee?
"Aku tahu soal ini"
Kamu sudah menebaknya. Bagus.
Lo Hee, kakimu cantik.
Kakimu cantik.
"Bersikap lembut"
"Tae Ho itu bijaksana"
Cahaya mataharinya terlalu kuat.
- Apa itu terlalu kuat?/- Ya.
Di sisi ini tidak apa-apa.
Tapi di sisi ini terlalu kuat.
Aku lupa mengenakan krim tabir surya.
Bersabarlah sedikit.
Kamu akan menikah dengan mengenakan gaun yang cantik.
Kamu akan menikahi siapa, Lo Hee?
- Tae Ho./- Kamu akan menikahi Tae Ho?
"Bagi Tae Ho, gigitan nyamuk itu lebih penting"
Aku digigit nyamuk.
Kamu digigit nyamuk?
- Kita sudah tiba./- Baiklah.
Turunlah.
Aku datang bersama Moi hari ini.
Moi datang bersamamu?
Baiklah. Ayo.
Aku akan duduk di sebelah Tae Ho.
"Lo Hee secara agresif mendekatinya"
"Jangan cemas. Duduk saja di sebelahku"
Itu lagu yang bagus.
Kamu ingin membuat apa, Lo Hee?
Apa kamu mau membuat kereta?
- Hati-hati./- Ya, hati-hati.
Sudah selesai.
Tolong duduk di belakangku.
- Kamu akan duduk di mana?/- Seo A, kamu akan duduk di mana?
Ayo naik kereta.
- Apa kamu akan duduk di sini?/- Ya.
Baiklah. Di sini.
Sampai jumpa. Saatnya untuk pergi.
Kita mau ke mana?
Ke kebun binatang.
- Tut, tut./- Tut, tut.
Dari kepala kita.
Uap keluar dari kepala kita.
"Dia sangat gembira"
Uap keluar dari kepalamu?
Aku mau naik di depan.
Di depan? Maksudmu di belakang sini?
Baiklah, tukar tempat duduk.
- Jangan lakukan itu./- Baiklah, saatnya pergi.
Sudah siap?
- Kita akan pergi./- Kita akan pergi.
Ayo semuanya bilang, "Kita akan pergi."
Uap juga keluar dari sini.
Apa yang terjadi jika uap keluar, Lo Hee?
- Itu berbahaya./- Berbahaya, bukan?
Kudapan hari ini adalah jjajang tteokbokki.
- Hore./- Jjajang tteokbokki.
Masing-masing mendapat satu.
- Ini satu untukmu./- Bagaimana denganku?
Ini milikmu, Tae Ho.
- Jangan langsung dimakan./- Ayo bernyanyi dahulu.
Tunggu, Lo Hee.
"Menghela napas"
Makanlah dahulu, Bu Guru.
Mari makan dengan lahap, Teman-teman.
Kunyah dengan baik. Tempelkan tangan di perutmu.
Katakan, "Terima kasih atas makanannya."
Terima kasih atas makanannya.
Lo Hee dan Tae Hoo, kalian boleh makan.
Pastikan kunyah dengan baik sedikit demi sedikit.
Kamu juga.
"Ini sangat lezat"
Kita akan bagikan cangkirnya.
Siapa yang mau membagikannya?
- Aku./- Kamu mau, Lo Hee?
Ini milik siapa?
- Ini milik Tae Ho./- Apa itu milik Tae Ho?
Kalau begitu, berikanlah kepada Tae Ho.
- Bagus./- Terima kasih.
Kurasa kamu harus berdiri untuk memberikannya.
Tolong berdiri dan berikan itu kepadanya.
Kamu hanya perlu berdiri satu kali.
Apa kamu bisa berdiri satu kali, Lo Hee?
Aku akan berdiri setelah selesai makan.
"Aku tidak bisa ke mana-mana tanpa menghabiskan ini"
- Aku digigit nyamuk./- Benarkah?
- Aku juga./- Aku digigit nyamuk.
Kamu juga digigit nyamuk, Tae Ho?
"Cemas"
Tae Ho memiliki bekas luka di dahinya.
Kamu harus tiup bekas lukanya agar lekas sembuh.
- Apa kamu mau melakukan itu?/- Setelah aku makan ini.
"Kesal"
Lo Hee, masukkan itu ke mulutmu.
"Dia terus makan"
Lo Hee, bagaimana rasanya?
- Rasanya lezat./- Benarkah?
Apa kamu lapar?
Ini lezat.
Apa itu lezat?
- Apa rasanya lezat?/- Ini lezat.
Apa tteokbokki itu rasanya lezat?
Ini lezat.
Selagi Lo Hee menikmati kudapannya,
mereka mengatur aula pernikahannya.
"Di sinilah tempat mereka akan menikah"
"Mereka menyiapkan acara kecil ini untuk anak-anak"
Semuanya, tolong perhatikan.
- Baiklah./- Baiklah.
Apa kalian tahu ini hari apa?
- Ini hari pernikahan kita./- Benar.
Kalian bisa memasuki aula pernikahan bersama pasangan kalian.
Ayo mulai dari Sang Yun dan Yeon Jae.
Baiklah, silakan masuk.
Semuanya, tepuk tangan.
"Mereka masuk dengan restu dari semua orang"
Bagus, semuanya.
Sekarang giliran Lo Hee dan Tae Ho.
- Satu, dua.../- Teruslah berjalan.
Lo Hee, lihat ke sini. Lo Hee.
Kemarilah dan balik badan.
Kamu harus beri salam dahulu kepada teman-temanmu.
"Tolong beri kami restu kalian"
Untuk melakukan acara pernikahan yang baik,
kalian butuh orang untuk menjadi saksi
pernikahan kalian.
Karena itulah Bu Guru mengundang
orang tua kalian ke pernikahan ini.
Coba panggil orang tua kalian dengan semangat.
- Ibu! Ayah!/- Ibu! Ayah!
"Tae Young memasuki ruangan"
Ayah.
Mereka datang untuk melihat kalian menikah.
Itu mereka.
Apa ada ayah yang datang
untuk merayakan pernikahan putri mereka?
Tolong angkat tangan.
Kalau begitu, ayo coba berjalan ke pelaminan
bersama putri kalian.
Yeon Jae, silakan masuk.
"Dia menikah di usia empat tahun"
"Pura-pura menikah membantu anakmu"
"Mengerti niat dan perasaan orang lain"
"Dan membiarkan mereka berpikir positif akan masa depan"
Kalian bisa bergandengan tangan.
Sekarang, kalian harus ucapkan sampai jumpa pada orang tua kalian.
"Sampai jumpa, Ayah. Kami akan menikah"
Cium dia. Bagus.
Kamu bisa kembali masuk.
Lo Hee, sekarang giliran kita.
Sekarang giliran Lo Hee dan ayahnya.
Mempelai pria kita sudah hadir.
"Tae Ho masuk dahulu"
Apa Lo Hee sudah siap masuk?
Ya.
Lo Hee, silakan masuk.
Ayo.
"Aku tidak bisa menyaksikan ini"
"Dia gembira"
"Selamat datang, Lo Hee"
Perhatikan tangganya.
Tolong menghadap ke depan.
"He tidak bisa melepas tangan Lo Hee"
Orang bilang para ayah merasa aneh
saat melepaskan gandengan putri mereka.
Tae Young, kamu tidak menangis, bukan?
"Ayah, aku akan hidup dengan baik"
"Dia merasa sangat aneh"
"Dia mencium pipi Lo Hee"
"Dia tersenyum dengan tidak nyaman"
Katakan kepadanya kalau kamu mencintainya. Astaga.
Kalian sekarang telah menikah.
Ayo turun.
Tae Ho, tolong gandeng Lo Hee.
"Pernikahan Lo Hee berakhir dengan restu semua orang"
Aku telah menikah.
- Apa kamu menikah?/- Ya.
Kamu menikah dengan siapa?
Aku menikah dengan Tae Ho.
Tolong jaga putriku dengan baik.
Kami belum mengajarkan banyak hal padanya.
Dia hanya tahu cara makan permen.
Dia hanya tahu cara bermain dengan balon.
Lo Hee, apa kamu suka Tae Ho?
kamu suka Tae Ho?
- Lihat ini./- Lihat ini.
"Keluarga Dong Gook sedang menikmati sore hari mereka"
Kembalikan kakiku.
Si An, aku akan menceritakan sesuatu kepadamu.
Setelah tiga ketukan, seseorang berkata,
"Kembalikan kakiku."
Jadi, orang itu sangat ketakutan.
Apa maksudmu orang tua itu?
Ya, orang tua itu mengatakan,
"Kembalikan kakiku."
"Kakiku ada di sana"
Karena itu bayinya kabur.
Bayinya?
"Serius"
Tapi bayi itu tidak ditemukan.
"Payah sekali"
Tunggu. Lihat ini.
Lihat ini.
Seol A, berdiri tegak.
Kepalamu harus pas dengan ini.
Satu, dua, tiga.
Mari kita lihat.
- Mari lihat penampilanmu./- Aku mau memilih.
Baik. Pilih pria tua atau wanita tua itu.
Bagaimana penampilan mereka setelah 70 tahun mendatang?
Astaga.
Astaga, ini terlalu realistis.
Apa? Kamu akan terlihat seperti ini, Soo A.
Tidak mungkin.
Tapi mereka mirip dengan nenek mereka.
Mari lihat bagaimana penampilan ayah jika sudah tua.
Ayah akan terlihat jelek.
Satu, dua, tiga.
Ini mirip siapa?
Itu mirip Ayah.
Bukan, ini mirip dengan kakekmu.
- Ayah benar./- Benar, bukan?
"Dong Gook menjadi tua"
Dia mirip dengan ayahnya.
Bagaimana dengan Si An?
Sepertinya kamu akan menjadi seperti ini saat sudah tua.
- Aku takut./- Ya, ayah juga.
- Kamu terlihat menakutkan./- Benar.
Dia juga mirip neneknya.
Kamu seperti wanita.
"Kasus Aneh Si An"
- Bukan begitu?/- Aku bisa menggerakkan pipiku.
Astaga, kamu sungguh bisa melakukan itu?
"Aku juga bisa"
- Gerakkan alis matamu./- Aku juga bisa gerakkan hidungku.
Coba gerakkan hidungmu.
"Dia menarik hidungnya"
- Hidungmu bergerak./- Aku juga bisa gerakkan mataku.
Matamu? Astaga.
Astaga, Gyeong Gyu ahli dalam melakukan itu.
"Bakat ini melampaui generasinya"
Lihat dengan saksama. Kamu harus fokus pada bagian ujungnya.
"Kali ini bakat Dong Gook"
Lihat, Si An. Fokus pada ujung jari ayah.
"Dia fokus pada ujung jarinya"
"Dia menatap Dong Gook"
Kamu harus fokus pada ujung jari ayah.
"Dia kembali fokus"
Tidak, kamu harus fokus pada ujung jari ayah.
Ya?
Aku akan melakukan apa yang ingin kulakukan.
Baiklah. Apa?
Apa ini?
Ada apa?
Tidak apa-apa. Ayah di sini.
- Ada apa?/- Kenapa?
Kenapa lampunya mati?
Tunggu di sini.
"Dia memeriksa sakelarnya"
- Periksa kameranya./- Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan? Mau terus syuting?
Listriknya pasti sedang padam.
Apa ini sedang pemadaman?
"Semuanya mati kecuali kameranya"
Aku takut.
Tidak, ini hanya terjadi di rumah kita.
"Tadi mereka bercerita kisah menyeramkan"
"Kembalikan kakiku"
"Seharusnya tadi aku tidak cerita itu"
"Kembalikan kakiku."
Ibu.
Mau kami pinjamkan peralatan lampu kami?
Baiklah.
Bagus. Kemarilah. Ini sangat terang.
- Berhenti menangis./- Ibu.
"Dia menerangi bagian ruang tamu.
Astaga, lihat.
Aku takut.
Aku ada di sini untuk Kakak.
Ayah akan memberimu senter.
Si An, pegang ini.
- Pegang ini./- Aku takut.
Ayah akan periksa sekeringnya.
Semoga berhasil!
Ayah benar-benar akan pergi?
- Apa?/- Ayah akan...
Apa? Di sini lampunya baik-baik saja.
Lampunya menyala?
Mungkin karena itu untuk darurat.
Lihat. Semua baik-baik saja.
Ayo minta bantuan profesional.
"Mereka harus telepon bantuan profesional"
"Hanya dia yang gembira saat ini"
Kenapa lampunya tiba-tiba mati?
Itu karena kita menggunakan banyak tenaga listrik
dengan menyalakan pendingin ruangan dan lainnya.
Kita harus pergi minta bantuan bagian keamanan.
Juru kameranya akan menunggu di sini.
Paman ada di sini.
Aku takut.
Aku akan melindungimu.
Jaga itu bersama Si An. Ayah akan segera kembali.
- Ayah pergi sekarang, Si An./- Baiklah.
- Perbaiki listriknya./- Ya.
"Dong Gook pergi ke kantor manajemen"
Di sini ada sumber listrik.
"Dia berguling"
Aku yang terbaik.
"Dia sibuk bermain"
"Dia tidak peduli kepada kakak-kakaknya"
Aku bukan Si An.
Aku adalah hantu.
"Apa aku menakutkan?"
Mari bergandengan tangan karena ini menakutkan.
"Dua bersaudari yang ketakutan itu bergandengan tangan"
Tidak apa-apa karena aku di sini. vkatchu.wordpress.com
Aku bersamamu.
"Dia membuat mereka tertawa"
"Si An membuat mereka merasa lebih baik"
Kamu menarikku.
"Seol A mulai bermain"
Aku akan cerita kepada Ayah.
Seol A? Seol A.
Seol A.
Mau menemaniku ke toilet?
Aku terlalu takut untuk pergi sendirian.
Ikut denganku, Si An.
Kakak bisa menyalakannya seperti ini.
Aku tidak takut.
Aku akan melindungimu.
"Dia takut membuka pintunya"
Tidak ada orang di dalam.
Aku akan pegang ini untukmu.
Tidak apa-apa. Jangan cemas.
Aku ada di sini untukmu.
"Dua lampu yang bisa diandalkan"
Kamu sudah selesai?
- Cuci tanganmu sekarang./- Kakak sudah selesai?
Ayo.
Buang air besar.
"Mereka tidak takut apa pun saat bersama"
Aku di sini. Tidak apa-apa.
Injak itu.
"Si aN terus bersikap menggemaskan"
Injak itu di sini.
Ini untuk apa?
"Dia jatuh"
"Humor fisiknya untuk kakak-kakaknya"
Bagaimana kalau bernyanyi hingga Ayah datang?
"Bersemangatlah, Ayah. Ayah memiliki kami"
"Aku sayang Ayah"
Bagaimana dengan lagu ini?
Aku ingin menyanyikan lagu hutan.
"Mereka memutuskan untuk bernyanyi lagu masing-masing"
Cepatlah, Ayah.
Ruang kendali.
Halo.
Listriknya mati.
Lampu dan semua stop kontaknya mati?
Pegawai kami akan ikut bersamamu
- untuk memeriksa rumahmu./- Baiklah.
Apa ini juga terjadi pada rumah lain?
Karena pendingin ruangan
menghabiskan banyak energi listrik di musim panas.
Kadang sumber listriknya mati sementara.
Itu mungkin karena ada banyak kamera
di rumahku untuk syuting.
"Tunggu ayah, Anak-anak. Ayah segera kembali"
- Ini baik-baik saja./- Apa Ayah telah kembali?
Ya. Ayah telah kembali.
Ayah, tapi lampunya masih mati.
Ayah bersama dengannya.
- Halo./- Halo.
Apa lampu ini terpisah?
- Yang ini./- Ya.
Ini terpisah.
Ayah, dia ingin kami menunggu.
Ayah ingin aku bermain sebagai hantu?
Dong Gook tidak bisa membiarkan itu berlalu.
"Dia sembunyi di balik tirai"
"Apa menurutmu aku masih ayahmu?"
Ayah.
"Hantu Seol"
"Menyambutnya"
- Ayah./- Menakutkan.
Itu Ayah.
Kenapa kamu memukul ayah?
Lihat aku, Ayah.
- Sudah menyala. Sudah diperbaiki./- Sudah menyala.
Itu hanya sementara. Tidak ada masalah"
Ini sudah diperbaiki.
Ucapkan sampai jumpa padanya.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Kita harus matikan lampunya.
Kita harus matikan lampu yang tidak kita gunakan.
Ya?
Aku bahkan ke toilet
saat lampunya mati.
- Kamu tidak menangis?/- Tidak.
Kami bergandengan tangan.
Aku memegang senternya,
tapi Kak Soo A mematikannya.
"Dong Gook bangga kepadanya"
Si An mudah takut.
Aku terus menggoda mereka karena takut,
tapi aku tidak mengira dia akan menjadi seperti itu
saat kakak-kakaknya takut.
Dan juga, aku sangat senang
melihat sisi baru
dari Si An hari ini.
- Berjanjilah sesuatu kepada Ayah./- Ya.
Apa?
Saat kalian kembali dalam bahaya,
pastikan kalian tetap bersama
untuk terbebas dari itu, mengerti?
Ayah harus
tembak orang menakutkan itu seperti ini.
- Aku berusaha memegangnya./- Baiklah.
Kamu bisa melakukannya, Si An?
Si An.
"Aku akan tangani semuanya"
"Dia memukulnya"
Sekarang kamu kuat. Itu sakit.
Lihat. Ayah terluka.
"Mulai sekarang percayalah kepadaku"
Dua, tiga
empat, lima.
"Di mana Ji Yong?"
Ji Yong datang membawa kadang misterius.
Apa itu?
Apa ini?
"Seekor tupai"
Itu seekor tupai.
Bermainlah bersamaku, Tupai.
"Seung Jae suka tupai"
Aku ingin memiliki tupai.
Benarkah?
Aku sedang memikirkan mau mengadopsi binatang apa
untuk Seung Jae.
Dan kudengar anggota staf memiliki tupai.
Menurutku itu akan jadi pengalaman menarik bagi Seung Jae.
Aku pun memintanya meminjamkan tupai miliknya.
"Tupai peliharaan anggota staf"
"Kamu harus hati-hati karena tupai itu sangat cepat"
Kamu suka tupai?
Tupai.
Tupai Itu sangat cepat.
Tupai Itu sangat cepat, bukan?
Apa tupai terbang
memiliki sayap?
Tupai yang ini tidak memiliki sayap.
Tupai.
"Tupai misterius"
"Datang ke sini tanpa pakaian"
Perkenalkan dirimu.
Aku Seung Jae. Siapa namamu?
"Aku tidak punya nama"
Apa ini bayi tupai di pegunungan?
"Apa?"
Bayi tupai di pegunungan.
Sepanjang itu? Kamu akan sebut dia seperti itu?
Bagaimana dengan "Tupai, aku akan mendengarkan Ayah"
untuk namanya?
Bagaimana dengan "Tupai, aku akan mendengarkan Ayah"?
"Dia sama sekali tidak suka itu"
Tidak? Bukankah "Aku akan mendengarkan Ayah" itu bagus?
"Bayi tupai di pegunungan".
"Apa menurutmu itu nama yang keren?"
- Naiklah ke roda itu./- Ayolah, Tupai.
"Dia melihat-lihat"
Kenapa dia tidak mau naik roda itu?
Roda itu, Tupai.
Aku tahu.
Dia pasti mencari makanan.
Kamu mau cacing atau biji ek?
Pikirkanlah.
Dia ingin biji ek.
Jangan berikan padanya saat dia sudah selesai.
Masukkan ke sana dan tutuplah.
"Dia mengendus"
Dia tidak memakan biji ek itu.
Dia tidak makan.
Sekarang satu piring.
- Apa?/- Aku akan ambilkan piring.
Untuk apa?
Jangan cemas. Aku akan ambilkan piring.
Jangan cemas.
Aku bisa menanganinya.
Tupai menyukai cacing.
Mereka suka cacing?
Aku akan berikan ini kepada tupai itu.
Jangan cemas.
"Aku mencium sesuatu yang lezat"
Cacing itu masih hidup.
Mereka adalah cacing hidup.
"Hidangan cacing yang bergerak"
Tekan dengan kuat, lalu berikan padanya.
Apa aku berikan padanya
setelah dia selesai makan satu?
Baiklah. Aku dapat cacingnya.
Menurutmu itu menjijikkan atau tidak, Tupai?
Ini tidak menjijikkan.
Aku memberinya satu lagi setelah dia selesai.
Anak pintar.
"Tupai di pegunungan. Babi di sekolah"
Apa yang kamu katakan?
"Tupai di hutan"
"Dia memulai dengan 'Tupai'"
"Suara babi di sekolah"
"Lonceng sekolah"
"Dan menggabungkan ketiga lagu anak itu agar seirama"
Apa itu?
Bayi tupai.
Seperti itu caranya.
"Tupai di pegunungan"
"Suara babi di sekolah"
"Dia tidak terkendali"
Apa ini rumah tupai itu?
Tupai itu ingin keluar.
Tupai itu sangat cepat.
Kamu tidak bisa menangkapnya.
Aku ingin meletakkan dia di tanganku.
Ayah rasa mereka tidak akan bisa diam di tanganmu.
Kalau begitu, ulurkan tangan Ayah.
Aku ingin tupai ini keluar dari kandang.
"Ji Yong mengeluarkannya"
Ayah yang terbaik.
"Ayah yang terbaik"
"Tupai itu sangat cepat"
Perlahan-lahan.
Jangan memegangnya terlalu kuat.
Hei, Tupai. Tunggu.
Tupai itu segera menghilang.
Mereka akan melakukan apa?
Ayo.
Di mana dia?
Kemarilah, Tupai.
"Dia pergi ke ruang tamu"
Berhenti.
"Dia berlari ke arah tenda juru kamera"
Tangkap itu untukku, Ayah.
Ini rumah tupai itu.
"Di sini"
"Tangkap aku jika kamu bisa"
Dia pergi ke bawah sofa.
Apa Ji Yong bisa menangkapnya hari ini?
Hei, Tupai.
"Tupai itu masuk ke kamar mandi"
Sudutkan dia, Seung Jae. Ayah akan menangkapnya.
Kemarilah. Ayah akan menangkapmu.
Astaga, tupai itu cepat sekali.
Kenapa kamu bisa sangat cepat?
Kamu.
"Dia terjebak di dalam tempat mandi"
Aku akan menangkap dan membersihkannya.
- Berikan kepadaku./- Apa?
Aku akan membuat dia merasa nyaman.
- Aku akan hadapi dia./- Ayah mengerti.
"Dia tertangkap"
"Dia kembali ke dalam kandang"
Tupai itu terus bergerak.
Bagaimana dengan menangkap tupai itu?
- Itu sulit./- Sulit, bukan?
Jadi, jangan buka itu, Seung Jae.
- Kamu mengerti? Janji./- Ya.
"Dia bahkan berjanji"
Ayo bawa dia keluar lagi.
Apa? Jangan.
Lepaskan dia.
Astaga.
Tupai itu keluar
untuk kedua kalinya saat mereka sedang lengah.
Sekarang siapa yang akan tangkap tupai itu?
"itu yang ingin aku katakan"
Tupai.
Di mana tupainya?
Dia sudah pergi ke mana?
Ayah rasa dia tidak ada di sana.
Kurasa dia kabur.
Di mana tupai itu?
Aku tidak tahu.
Di mana tupai itu?
Apa tupai itu masuk ke air?
"Di mana tupai itu? Apa tupai itu di dalam air?"
Kamu di mana, Tupai?
Tupai.
Aku menunggumu. Keluarlah.
Aku tidak bisa menemukannya.
Bantu Ayah menangkap tupai itu.
Ji Yong akhirnya
meminta bantuan pemiliknya.
Apa kali ini mereka akan berhasil menangkap tupai itu?
Cari tupainya.
"Mereka memeriksa di balik tenda"
"Dan langsung menangkapnya"
- Bergeserlah./- Akan kamu masukkan ke mana?
- Dia pergi ke mana?/- Di punggungnya.
- Di punggung?/- Di sini.
- Ada di sini./- Begitu rupanya.
Dia terus bergerak di tubuhnya.
"Lompat!"
"Tiga orang konyol dan seekor tupai"
Bagaimana kita akan menangkapnya?
Tetap di sini. Ayo bermain setelah kita menangkapnya.
Pemiliknya kesulitan dalam menangkapnya.
Lebih baik
disudutkan di toilet saja dan menangkapnya.
Ini...
Dia di sini.
- Apa kamu menemukannya?/- Ya.
Dia di sana.
Dia turun.
- Astaga./- Ada apa?
Dia di sini.
Apa aku harus menggenggamnya?
"Mereka berusaha menangkapnya dengan kantung plastik"
Atau lebih baik masukkan dia ke dalam kandangnya.
"Masukkan satu kaki ke dalam kandangnya"
Terima kasih banyak.
Di dalam kandang lebih baik untuk tupai itu.
Aku mengenakan sarung tangan
untuk menyentuh tupai itu.
Tidak, Seung Jae. Tunggu.
Ini rumah tupai itu.
Jika dia keluar dari rumah,
dia akan kabur, mengerti?
Kamu melihat Ayah dan para paman
berusaha menangkapnya.
Itu tupai yang nakal.
Beri salam pada tupai itu, Seung Jae.
Aku akan membawamu ke kamarmu sebentar lagi.
Jangan cemas.
Berkunjunglah lagi ke rumahku.
Walau itu tupai peliharaan,
dia terlalu kecil dan cepat.
Kurasa tupai akan sulit diatur.
Mungkin aku harus merawat ayam di luar rumah
atau kura-kura.
"Dia ingin Seung Jae memiliki teman binatang"